Bhutan’s first fortress of wisdom, where secret mantras echo through centuries of stone.